การทา
gaan-taaSignification
1NomB1
application (sur une surface)
acte de déposer et d'étaler une substance sur une surface (ex. : crème, pommade, médicament, peinture, maquillage)
Exemples
การทาgaan-taaการทาgaan-taaapplication (sur une surface)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireวันละwan-láวันละwan-lápar jour ; chaque jour (tarif/fréquence)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondครั้งkrángครั้งkráng1fois ; occasion ; occurrence2classificateur pour les occurrences ou les fois
L'application de cette pommade doit être faite deux fois par jour.
3 exemples de plusVoir moins
การทาgaan-taaสีsǐiบนbonผนังpà-nǎngใหม่màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทาtaaสีรองพื้นsǐi-rɔɔng-pʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naan
Peindre un nouveau mur nécessite d'appliquer d'abord une sous-couche pour que la peinture dure longtemps.
การทาgaan-taaรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnควรkuuanทำtamอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเรียบเนียนrîiap-niianเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
L'application du fond de teint doit être faite délicatement pour donner un aspect lisse et naturel.
การทาgaan-taaสีsǐiที่tîiไม่mâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔทั้งtángผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Une application incorrecte de la peinture peut être dangereuse tant pour l'utilisateur que pour l'environnement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)appliquer ; étaler (une substance)Partie 2
การทาgaan-taaการทาgaan-taaapplication (sur une surface)application (sur une surface)Mot