ผลิตภัณฑ์
pà-lìt-dtà-panSignifications
1NomB1
produit ; bien manufacturé
quelque chose de fabriqué ou de créé pour la vente ou l'utilisation
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produit ; bien manufacturé2production ; produit finalท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1local ; régional2la zone locale ; la localitéเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queแยมyɛɛmแยมyɛɛmConfitureผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitและlɛ́และlɛ́et (coordination)สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1savon2classificateur : ก้อนสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1plante médicinale ; herbe médicinale2à base de plantes (comme modificateur)
Ce magasin propose des produits locaux tels que de la confiture de fruits et du savon aux herbes.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบรรจุภัณฑ์ban-jù-panใหม่màiให้กับhâi-gàpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Nous concevons un nouvel emballage pour le produit afin d'attirer les clients.
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทีมงานtiim-ngaanทดสอบtót-sɔ̀ɔpคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́เก็บgèpความคิดเห็นkwaam-kít-hěnจากjàakผู้ใช้pûu-cháiจริงjing
Avant de lancer le produit, l'équipe teste la qualité et recueille les commentaires des utilisateurs réels.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaและlɛ́ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
Les consommateurs accordent la priorité à l'origine et à la durabilité des produits avant de décider d'acheter.
2NomB2
production ; produit final
le résultat d'un processus de production ou de développement
Exemples
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiprojet de rechercheนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produit ; bien manufacturé2production ; produit finalใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2camelote ; objets sans valeur (figuré)พลาสติกรีไซเคิลpláas-dtìk ree-sai-kêrnพลาสติกรีไซเคิลpláas-dtìk ree-sai-kêrn1plastique recyclé2fabriqué à partir de plastique recyclé
Ce projet de recherche a créé un nouveau produit issu du recyclage des déchets plastiques.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngพัฒนาpát-tá-naaแอปɛ́pมาmaaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเราraoเห็นhěnผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjingเป็นรูปเป็นร่างbpen-rûup-bpen-râang
Après avoir développé l'application pendant un an, nous voyons un produit concret comme résultat.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉชิ้นนี้chín-níiคือkʉʉผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของkɔ̌ɔngความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́ชุมชนchum-chon
Le rapport indique que cet outil est le produit résultant de la collaboration entre l'université et la communauté.
บทเพลงbòt-pleengอัลบั้มal-bâmใหม่màiนี้níiเป็นbpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanทดลองtót-lɔɔngทางเสียงtaang-sǐiangที่tîiยาวนานyaao-naan
Les chansons de ce nouvel album sont le produit d'un long processus d'expérimentation sonore.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผลิตภัณฑ์ se dit ผะ-หลิด-ตะ-พัน ?
pà-lìt-dtà-pan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ภัณฑ์panภัณฑ์pan1biens ; marchandises (surtout dans des composés)2article ; objet ; chose (soutenu)biens ; marchandises (surtout dans des composés)Partie 2
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panproduit ; bien manufacturéproduit ; bien manufacturéMot