เข้าขากัน(kâo kăa gan)
Significations
1VerbeB2
bien s'entendre [avec qqn] ; bien travailler ensemble ; être en phase
s'entendre bien avec quelqu'un et travailler harmonieusement ensemble ; être compatible, en phase, ou avoir une bonne alchimie en tant qu'équipe ou duo.
Exemples
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanéquipe (groupe de travail)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganbien s'entendre [avec qqn] ; bien travailler ensemble ; être en phaseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)มองตาmong dtaaมองตาmong dtaaregarder [qqn] dans les yeux ; établir un contact visuelก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1comprendre profondément [qqn] ; être en phase avec [qqn]2compréhensif ; à l'écoute (de qqn)
Ces deux membres de l'équipe travaillent si bien ensemble ; ils savent ce que l'autre pense rien qu'en se regardant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganbien s'entendre [avec qqn] ; bien travailler ensemble ; être en phase