เท่
têeSignification
1AdjectifA2
cool ; stylé
séduisant ou impressionnant d'une manière élégante et confiante
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวหนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeavoir l'air cool, styléมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il a l'air très cool dans une veste en cuir.
3 exemples de plusVoir moins
Cette nouvelle coiffure la rend plus cool.
Ces chaussures sont simples mais stylées et peuvent être portées en de nombreuses occasions.
แม้mɛ́ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaจะjàไม่mâiหรูrǔuแต่dtɛ̀ɛท่าทางมั่นใจtâa-taang-mân-jaiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูเท่duu-têeกว่าgwàaเดิมdəəm
Même si ses vêtements ne sont pas sophistiqués, son allure assurée le rend encore plus cool.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
têe
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |