โซโล่
soo-lôoSignifications
1NomB1
solo (musique)
Un passage musical ou une interprétation par un seul exécutant, souvent mis en valeur au sein d'un ensemble.
Exemples
ตอนกลางdtɔɔn-glaangตอนกลางdtɔɔn-glaang1milieu ; partie centrale2médian ; central3dans la partie médiane ; au milieuเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1solo (musique)2faire un solo ; se produire en solo3solo (modificateur)ไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linviolonที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queเด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2remarquable ; exceptionnel3se démarquer ; ressortirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Au milieu de la chanson, il y a un solo de violon très marqué.
3 exemples de plusVoir moins
วงwongแจ๊สjáesหยุดเล่นyùt lênเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiโซโล่soh-lôhแซกโซโฟนsâek-soh-fohnฟังfangชัดchátขึ้นkêun
Le groupe de jazz a joué doucement pour laisser la place à un solo de saxophone plus clair.
คอนเสิร์ตkon sèrtคืนนี้keun néeมีmeeโซโล่soh-lôhกีตาร์gee-dtaaยาวyaaoๆ-แทรกsâaekอยู่yòoระหว่างrá-wàangท่อนฮุคtôn húkสองsŏngครั้งkráng
Le concert de ce soir propose de longs solos de guitare insérés deux fois entre les refrains.
ระหว่างrá-wàangซิมโฟนีsim-foo-niiท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoโอโบoo-booถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiตัดกับdtàt-gàpเสียงsǐiangเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiทั้งวงtáng-wongอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Pendant la symphonie, le solo de hautbois est conçu pour contraster avec art avec l'ensemble de la section des cordes.
2VerbeB2
faire un solo ; se produire en solo
Se produire seul en tant que musicien ou chanteur ; jouer ou chanter une partie en solo.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleโซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1solo (musique)2faire un solo ; se produire en solo3solo (modificateur)เพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháachanson lente ; balladeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceaux
Ce soir, le chanteur interprétera une chanson lente en solo.
3 exemples de plusVoir moins
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiมาmaaโซโล่soo-lôoคนเดียวkon-diiaoตอนกลางdtɔɔn-glaangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Le guitariste est monté sur scène pour jouer un solo au milieu du concert.
เธอterซ้อมsómโซโล่soh-lôhเปียโนbpia-nohท่อนtônยากyâakๆ-จนjonสามารถsăa-mâatเล่นlênได้dâiอย่างyàangลื่นไหลlêun lăiต่อหน้าdtò nâaคนดูkon doo
Elle a répété la partie difficile du solo de piano jusqu'à ce qu'elle puisse la jouer avec fluidité devant le public.
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namวางwaangไมค์máiแล้วlɛ́ɛoโซโล่soo-lôoด้วยdûuaiเสียงsǐiangเปล่าbplàaoทำให้tam-hâiทั้งtángฮอลล์hɔɔnเงียบกริบngîiap-grìpเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเขาkǎo
Le chanteur principal a posé le micro et a interprété un solo uniquement avec sa voix, faisant régner le silence dans toute la salle pour l'écouter.
3AdjectifB2
solo (modificateur)
Exécuté par une seule personne ; fait seul, comme dans une partie ou un numéro en solo.
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiassumer [une responsabilité] ; endosser [un rôle]พูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deเปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaanouvrir un événement; inaugurerแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)โซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1solo (musique)2faire un solo ; se produire en solo3solo (modificateur)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockพิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔnanimateur ; présentateur ; maître de cérémonieคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortir
Pour cet événement, il a assuré le discours d'ouverture en solo, sans co-animateur.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต้นโซโล่dtên-soo-lôoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpaiได้dâai
Hier, je suis montée sur scène pour danser en solo pour la première fois ; j'étais très nerveuse mais j'y suis arrivée.
เธอtəəตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamรายการท่องเที่ยวraai-gaan-tɔ̂ɔng-tîiaoแบบbɛ̀ɛpโซโล่soo-lôoถ่ายทำtàai-tamเองeengตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเองeengทุกอย่างtúk-yàangลุยluiคนเดียวkon-diiao
Elle a décidé de faire une émission de voyage en solo, filmant et montant elle-même, gérant tout toute seule.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtเขาkăoเลือกlêuuakโชว์chôhมายากลmaa-yaa-gonแบบbàepโซโล่soh-lôhเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnทักษะták-sàล้วนlúuanๆ-โดยdoiไม่mâiพึ่งpêungผู้ช่วยpôo chûuay
Lors de la finale, il a choisi de réaliser un numéro de magie en solo pour démontrer son pur talent sans dépendre d'assistants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
soo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โล่lôoโล่lôo1plaque ; trophée en forme de bouclier2bouclier3bouclier ; protection (figuré)plaque ; trophée en forme de bouclierPartie 2
โซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôosolo (musique)solo (musique)Mot