โซโล่(soh-lôh)
Significations
1NomB1
solo (musique)
Un passage musical ou une interprétation par un seul exécutant, souvent mis en valeur au sein d'un ensemble.
Exemples
ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1milieu ; partie centrale2mi- ; central3au milieuเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (musique)2faire un solo ; se produire en solo3solo (modificateur)ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linviolonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queเด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2se démarquer ; ressortir3remarquable ; exceptionnelมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Au milieu de la chanson, il y a un solo de violon très marqué.
2VerbeB2
faire un solo ; se produire en solo
Se produire seul en tant que musicien ou chanteur ; jouer ou chanter une partie en solo.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (musique)2faire un solo ; se produire en solo3solo (modificateur)เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháachanson lente ; balladeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceaux
Ce soir, le chanteur interprétera une chanson lente en solo.
3AdjectifB2
solo (modificateur)
Exécuté par une seule personne ; fait seul, comme dans une partie ou un numéro en solo.
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeassumer [une responsabilité] ; endosser [un rôle]พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanouvrir un événement; inaugurerแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (musique)2faire un solo ; se produire en solo3solo (modificateur)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockพิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonanimateur ; présentateur ; maître de cérémonieคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couple
Pour cet événement, il a assuré le discours d'ouverture en solo, sans co-animateur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôhsolo (musique)