ไขมัน(kăi man)
Significations
1NomA2
graisse ; lipide (nutriment)
Un groupe de nutriments (lipides) présent dans l'alimentation ; fournit de l'énergie et participe à la constitution des cellules.
Exemples
ไขมันkăi manไขมันkăi man1graisse ; lipide (nutriment)2graisse corporelle ; tissu adipeux3graisse ; graisse fondue (cuisine)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1nutriment ; nutriments2nutriment alimentaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (alimentation électrique ; carburant)2vitalité ; vigueur3énergie (physique)แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
La graisse est un nutriment qui fournit de l'énergie au corps.
2NomB1
graisse corporelle ; tissu adipeux
Tissu adipeux stocké sous la peau et autour des organes.
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไขมันkăi manไขมันkăi man1graisse ; lipide (nutriment)2graisse corporelle ; tissu adipeux3graisse ; graisse fondue (cuisine)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collectionner2accumuler ; s'accumulerใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1peau2peau (anatomie/médical)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraîner
Le médecin a dit qu'il y a plus de graisse stockée sous la peau ; je dois faire de l'exercice.
3NomB1
graisse ; graisse fondue (cuisine)
Graisse ou huile qui fond ou s'écoule des aliments, comme la viande ou lors de la friture.
Exemples
ทอดtôtทอดtôt1frire (dans l'huile)2s'étirer ; s'étendre ; étaler3jeter ; lancer (un filet / une ligne)4conférer ; dédier (mérites / dons)5accorder ; conférer (honorifique royal / religieux)หมูmŏoหมูmŏo1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)5classificateur : cochon (tête/animal)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไขมันkăi manไขมันkăi man1graisse ; lipide (nutriment)2graisse corporelle ; tissu adipeux3graisse ; graisse fondue (cuisine)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1poêle ; sauteuse2wok3CL : poêles ; woks
Quand j'ai fait frire du porc, beaucoup de graisse s'est retrouvée dans la poêle.
Mots liés
Signification similaire
ลิพิดli-pítลิพิดli-pítlipide
lipide
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissant
- il/elle (chose/animal)
- il/elle (familier, impoli)
- gras ; huileux
- tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)
- huile/graisse (substance)
- crémeux ; onctueux (texture/goût)
- amusant ; excitant ; très divertissant
ไขkăiไขkăi1expliquer ; clarifier2ovule3graisse (animale) ; gras4déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)5cire ; cérumen
- expliquer ; clarifier
- ovule
- graisse (animale) ; gras
- déverrouiller ; ouvrir (avec une clé)
- cire ; cérumen
เนื้อเยื่อไขมันnéuua yêuua kăi manเนื้อเยื่อไขมันnéuua yêuua kăi mantissu adipeux ; tissu graisseux
tissu adipeux ; tissu graisseux
Décomposition du mot
+
ไขมันkăi manไขมันkăi mangraisse ; lipide (nutriment)