มือกลอง

mʉʉ-glɔɔng

Significations

1NomA2

batteur ; batteuse

Personne qui joue de la batterie, en particulier en tant que membre d'un groupe de musique.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมือกลองmʉʉ-glɔɔngมือกลองmʉʉ-glɔɔng1batteur ; batteuse2batteur (comptage : คน/ท่าน)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Il est le batteur du groupe de l'école.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมือกลองmʉʉ-glɔɔngซ้อมsɔ́ɔmเพลงpleengใหม่màiกับgàpวงwongทั้งtángเย็นyen
Hier, le batteur a répété la nouvelle chanson avec le groupe toute la soirée.
พรุ่งนี้prûng-níiมือกลองmʉʉ-glɔɔngจะjàขึ้นkʉ̂nเล่นlênบนbonเวทีwee-tiiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Demain, le batteur se produira sur scène pour la première fois.
มือกลองmʉʉ-glɔɔngคุมจังหวะkum-jang-wàได้dâaiดีมากdii-mâakจนjonทั้งวงtáng-wongเล่นlênไปด้วยกันbpai-dûuai-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Le batteur a si bien tenu le rythme que tout le groupe a joué ensemble sans accroc.
2NomA2

batteur (comptage : คนคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant/ท่านท่านtân1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes))

Batteur en tant que rôle dénombrable ; généralement compté avec คนคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant (classificateur pour les personnes) ou ท่านท่านtân1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes) (honorifique).

Exemples

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àมือกลองmʉʉ-glɔɔngมือกลองmʉʉ-glɔɔng1batteur ; batteuse2batteur (comptage : คน/ท่าน)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)
Hier soir, j'ai rencontré deux batteurs à l'événement musical.
4 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiมือกลองmʉʉ-glɔɔngสามsǎamคนkonมาmaaซ้อมsɔ́ɔmร่วมกันrûuam-gan
Demain, trois batteurs viendront répéter ensemble.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiเชิญchəənมือกลองmʉʉ-glɔɔngสามsǎamท่านtânจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetมาmaaร่วมrûuamแสดงsà-dɛɛng
Ce concert a invité trois batteurs de l'étranger pour se produire.
วงwongนี้níiมีmiiมือกลองmʉʉ-glɔɔngหนึ่งnʉ̀ngคนkon
Ce groupe a un batteur.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiมือกลองmʉʉ-glɔɔngสามsǎamคนkonมาmaaออดิชันɔɔ-dì-chan
Demain, trois batteurs viendront passer une audition.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

mʉʉ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

มือmʉʉมือmʉʉ1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)mainPartie 1
+
กลองglɔɔngกลองglɔɔng1tambour2classificateurs : ใบ, ลูกtambourPartie 2
มือกลองmʉʉ-glɔɔngมือกลองmʉʉ-glɔɔngbatteur ; batteusebatteur ; batteuseMot

Mots liés

1batteur ; batteuse

2batteur (comptage : คน/ท่าน)