เด็ค
dèkSignifications
1NomA2
jeu de cartes
Un jeu complet de cartes à jouer.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไพ่pâiไพ่pâicarte à jouer ; cartesหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalเด็คdèkเด็คdèk1jeu de cartes2pont ; plate-forme (sur navire/bâtiment/véhicule)3planche de skateboard4diaporama (présentation)
J'ai un jeu de cartes.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai acheté un nouveau jeu de cartes pour jouer avec mes amis.
Pourriez-vous s'il vous plaît mélanger tout le jeu de cartes ?
Nous ne pouvons pas jouer à ce jeu car il manque plusieurs cartes à ce paquet.
2NomB1
pont ; plate-forme (sur navire/bâtiment/véhicule)
Une plate-forme ouverte et plate sur laquelle on se tient ou on travaille, en particulier sur un navire, un bâtiment ou un véhicule (par ex. le pont d'un navire, un toit-terrasse).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5too; excessivelyยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)รับลมráp lomรับลมráp lomprendre l'airเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1frais ; légèrement frais2dans la soirée ; vers le soir3calme-toi ; du calmeบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เด็คdèkเด็คdèk1jeu de cartes2pont ; plate-forme (sur navire/bâtiment/véhicule)3planche de skateboard4diaporama (présentation)เรือreuuaเรือreuuabateau ; navire ; embarcation
J'aime aller me tenir sur le pont du navire pour sentir la brise fraîche.
3 exemples de plusVoir moins
บ้านใหม่bâan màiของเขาkŏng kăoมีmeeเด็คdèkไม้máiสวยๆsŭuai sŭuaiที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeบาร์บีคิวbaa-bee-kiw
Sa nouvelle maison possède une magnifique terrasse en bois qui communique avec le jardin, idéale pour organiser un barbecue.
ตอนเย็นๆdton yen yenเราraoมักจะmák jàขึ้นไปkêun bpaiนั่งเล่นnâng lênกันganที่têeเด็คdèkบนbonดาดฟ้าdàat fáaซึ่งsêungมองเห็นmong hĕnวิวwiuเมืองmeuuangได้dâiสวยมากsŭuai mâak
Le soir, nous allons souvent passer du temps sur le toit-terrasse, qui offre une vue magnifique sur la ville.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtบนbonเด็คdèkของkɔ̌ɔngเรือบรรทุกเครื่องบินrʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-binก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Les officiers inspectent la sécurité de tous les équipements sur le pont du porte-avions avant le départ.
3NomB1
planche de skateboard
La planche plate d'un skateboard, sans inclure les essieux et les roues.
Exemples
เด็คสเก็ตบอร์ดdèk-sà-gèt-bɔ́ɔtเด็คสเก็ตบอร์ดdèk-sà-gèt-bɔ́ɔtplanche de skateboardของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienหักhàkหักhàk1casser ; briser2cassé ; rompu3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6moins ; déduction faite deเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le plateau de mon skateboard s'est cassé, je dois donc en acheter un nouveau.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเลือกlêuuakเด็คdèkที่têeมีmeeลายlaaiสวยๆsŭuai sŭuaiส่วนประกอบsùuan bprà-gòpอื่นèunค่อยไปkôi bpaiเลือกlêuuakทีหลังtee lăng
Il a choisi un plateau avec un beau graphisme ; il choisira les autres composants plus tard.
ถ้าtâaอยากyàakประกอบbprà-gɔ̀ɔpสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtเองeengอย่างแรกyàang-rɛ̂ɛkที่tîiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakก็คือgɔ̂-kʉʉเด็คdèk
Si vous voulez assembler un skateboard vous-même, la première chose que vous devez choisir est le plateau.
วัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngเด็คdèkซึ่งsʉ̂ngส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakไม้เมเปิ้ลmáai-mee-bpə̂ənมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngบอร์ดbɔ́ɔt
Le matériau du plateau, qui est principalement fait de bois d'érable, affecte considérablement la flexibilité et la durabilité de la planche.
4NomB2
diaporama (présentation)
Un ensemble de diapositives utilisé pour une présentation ou un argumentaire.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireเด็คdèkเด็คdèk1jeu de cartes2pont ; plate-forme (sur navire/bâtiment/véhicule)3planche de skateboard4diaporama (présentation)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanprésenter son travail ; présenter un projetในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuit
Je dois finir le support de la présentation de demain ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiส่งsòngเด็คdèkที่tîiใช้cháiประชุมbprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoมาmaaให้ทางhâi-taangอีเมลii-meenได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Pourriez-vous m'envoyer par e-mail la présentation utilisée lors de la réunion de ce matin ?
เด็คdèkที่tîiใช้cháiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Le pitch deck pour les investisseurs doit paraître crédible et communiquer clairement le modèle économique.
แทนที่จะtaen têe jàใส่sàiข้อมูลkôr moonแน่นๆnâen nâenในnaiทุกtúkสไลด์sà-láiเขาkăoออกแบบòk bàepเด็คdèkให้ดูhâi dooเรียบง่ายrîiap ngâaiโดยdoiใช้cháiภาพpâapที่têeมีพลังmee pá-langในnaiการสื่อสารgaan sèu săanแทนtaen
Au lieu de surcharger chaque diapositive d'informations, il a conçu la présentation de manière minimaliste, en utilisant plutôt des images percutantes pour communiquer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dèk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |