เด็ค(dèk)
Significations
1NomA2
jeu de cartes
Un jeu complet de cartes à jouer.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไพ่pâiไพ่pâi1carte à jouer ; cartes2classificateur : jeux de cartesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เด็คdèkเด็คdèk1pont ; plate-forme (sur navire/bâtiment/véhicule)2jeu de cartes3planche de skateboard4diaporama (présentation)
J'ai un jeu de cartes.
2NomB1
pont ; plate-forme (sur navire/bâtiment/véhicule)
Une plate-forme ouverte et plate sur laquelle on se tient ou on travaille, en particulier sur un navire, un bâtiment ou un véhicule (par ex. le pont d'un navire, un toit-terrasse).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)รับลมráp lomรับลมráp lomprendre l'airเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1frais ; légèrement frais2bien frais ; froid (pour la nourriture ou les boissons)3ce soir ; plus tard ce soir4calme-toi ; du calmeบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เด็คdèkเด็คdèk1pont ; plate-forme (sur navire/bâtiment/véhicule)2jeu de cartes3planche de skateboard4diaporama (présentation)เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/navires
J'aime aller me tenir sur le pont du navire pour sentir la brise fraîche.
3NomB1
planche de skateboard
La planche plate d'un skateboard, sans inclure les essieux et les roues.
Exemples
เด็คสเก็ตบอร์ดdék sà-gét-bòtเด็คสเก็ตบอร์ดdék sà-gét-bòtplanche de skateboardของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienหักhàkหักhàk1casser ; briser2être cassé3déduire ; retenir4faire une embardée ; braquer5plier ; replier6enfreindre ; violer7moins (arith.)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le plateau de mon skateboard s'est cassé, je dois donc en acheter un nouveau.
4NomB2
diaporama (présentation)
Un ensemble de diapositives utilisé pour une présentation ou un argumentaire.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirเด็คdèkเด็คdèk1pont ; plate-forme (sur navire/bâtiment/véhicule)2jeu de cartes3planche de skateboard4diaporama (présentation)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanprésenter [qqch] à [qqn]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuit
Je dois finir le support de la présentation de demain ce soir.
Mots liés
Signification similaire
แผ่นสเก็ตบอร์ดpàen sà-gét-bòtแผ่นสเก็ตบอร์ดpàen sà-gét-bòtplanche de skateboard
planche de skateboard
สำรับไพ่săm-ráp pâiสำรับไพ่săm-ráp pâijeu de cartes
jeu de cartes
สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1glisser ; déraper2toboggan ; curseur3diapositive4balayer ; faire défiler (écran tactile)5lame (microscope) ; diapositive (photo)
- glisser ; déraper
- toboggan ; curseur
- diapositive
- balayer ; faire défiler (écran tactile)
- lame (microscope) ; diapositive (photo)
ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáatoit-terrasse
toit-terrasse
ชานchaanชานchaan1véranda ; porche2quai (de gare)3rebord ; bord ; périphérie
- véranda ; porche
- quai (de gare)
- rebord ; bord ; périphérie