เสนอขาย
sà-nə̌ə-kǎaiSignification
1VerbeB2
proposer à la vente ; mettre sur le marché
présenter ou rendre quelque chose disponible à l'achat, par exemple en démarchant des acheteurs potentiels ou en le mettant en vente
Exemples
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaivendeur ; commercial ; représentant commercialกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuase préparer ; s'apprêterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiproposer à la vente ; mettre sur le marchéสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produit ; article2biens ; marchandisesตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientรายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3classificateur pour personnes, cas ou parties distinctesสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
Le vendeur se prépare à aller proposer la vente d'un nouveau produit à un client clé.
11 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
Il a proposé de vendre sa voiture d'occasion à son ami à un prix spécial.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiจัดทำjàt-tamข้อkɔ̂ɔเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiระบบrá-bòpซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛใหม่màiให้กับhâi-gàpธนาคารtá-naa-kaanโดยตรงdooi-dtrong
Notre entreprise a préparé une proposition de projet pour proposer directement la vente de notre nouveau système logiciel à la banque.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiบ้านbâanหลังlǎngเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Il a décidé de mettre sa vieille maison en vente afin de déménager dans une autre province.
ร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiเริ่มrə̂əmเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
La boutique en ligne a commencé à proposer la nouvelle collection à la vente hier.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเริ่มrə̂əmเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiให้กับhâi-gàpประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
L'entreprise commencera à proposer son nouveau modèle de voiture électrique à la vente au grand public le trimestre prochain.
ศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiนำnamผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
L'artiste a apporté son chef-d'œuvre pour le proposer à la vente lors de l'exposition pour la première fois.
ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənกำลังgam-langเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiแผนpɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tunที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́สำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmนี้níi
Le conseiller financier propose la vente d'un plan d'investissement spécifiquement conçu pour ce groupe de clients.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังจะgam-lang-jàเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiหุ้นhûnให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaanในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet
L'entreprise est sur le point de proposer ses actions à la vente aux employés à un prix spécial.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiรายใหญ่raai-yàiเตรียมdtriiamเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiหุ้นhûnแก่gɛ̀ɛประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaIPO
La grande entreprise technologique se prépare à proposer ses actions à la vente au public pour la première fois, ce qu'on appelle une introduction en bourse (IPO).
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìอนุมัติà-nú-mátให้hâiเสนอขายsà-nĕr kăaiหุ้นกู้hûn gôoมูลค่าmoon-lá-kâaห้าพันล้านhâa pan láanบาทbàatเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการขยายธุรกิจgaan kà-yăai tú-rá-gìt
Le conseil d'administration a décidé d'approuver l'offre de vente d'obligations d'une valeur de cinq milliards de bahts pour financer l'expansion de l'entreprise.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiหุ้นhûnแบบbɛ̀ɛpเฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jongprivatePlacementให้แก่hâi-gɛ̀ɛนักลงทุนสถาบันnák-long-tun-sà-tǎa-banแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiแก่gɛ̀ɛสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
L'entreprise a décidé de proposer ses actions à la vente via un placement privé auprès d'investisseurs institutionnels, au lieu de les proposer au public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เสนอขาย se dit สะ-เหนอ-ขาย ?
sà-nə̌ə-kǎai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1proposer ; suggérer2présenter3offrir ; proposer4soumettreproposer ; suggérerPartie 1
+
เสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiproposer à la vente ; mettre sur le marchéproposer à la vente ; mettre sur le marchéMot