บาร์บีคิว(baa-bee-kiw)
Significations
1NomA2
barbecue ; BBQ (nourriture/événement)
Événement social ou repas où la nourriture est grillée sur une flamme nue ou des braises ; désigne également la nourriture cuite de cette manière.
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherบาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1barbecue ; BBQ (nourriture/événement)2barbecue (gril)3cuire au barbecueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
Ce soir, nous allons faire un barbecue avec des amis au parc.
2NomA2
barbecue (gril)
Appareil ou gril utilisé pour cuire de la nourriture sur une chaleur ouverte en plein air.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]บาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1barbecue ; BBQ (nourriture/événement)2barbecue (gril)3cuire au barbecueเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-ย่างyâangย่างyâang1[faire] griller ; rôtir à feu direct2[faire] un pas ; s'avancer ; approcher de (âge/temps)3pas ; enjambée (marche)ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
Nous utilisons un petit barbecue pour faire griller du poulet devant la maison.
3VerbeA2
cuire au barbecue
Cuire de la nourriture sur une flamme nue, du charbon de bois ou un gril, généralement en plein air.
Exemples
พ่อบาร์บีคิวpôr baa-bee-kiuพ่อบาร์บีคิวpôr baa-bee-kiupro du barbecue ; spécialiste des grilladesไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)
Papa fait griller du poulet au barbecue dans l'arrière-cour.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiwbarbecue ; BBQ (nourriture/événement)