ออกเดินทาง
òk dern taang
Significations
1NomA2
se mettre en route ; partir en voyage
commencer un voyage ; partir et se mettre en route.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1se mettre en route ; partir en voyage2(transport) partirตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)
Nous commençons notre voyage maintenant.
2NomA2
(transport) partir
pour les véhicules, trains ou avions : partir ou quitter un lieu selon l'horaire prévu.
Exemples
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1se mettre en route ; partir en voyage2(transport) partirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le train est parti.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangse mettre en route ; partir en voyage