ความท้าทาย(kwaam táa taai)
Significations
1NomB1
défi ; tâche/situation difficile
quelque chose qui met à l'épreuve les capacités de quelqu'un ou qui le confronte à des conditions existantes, comme une tâche difficile, un problème ou une situation
Exemples
การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen ; testครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1défi ; tâche/situation difficile2nature stimulante ; niveau de difficultéสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Cet examen est un défi pour moi.
2NomB2
nature stimulante ; niveau de difficulté
l'état ou la qualité d'être stimulant ou difficile
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1défi ; tâche/situation difficile2nature stimulante ; niveau de difficultéสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevée
Il aime jouer à des jeux qui ont un haut degré de difficulté.
Mots liés
Signification similaire
สิ่งท้าทายsìng táa taaiสิ่งท้าทายsìng táa taaiun défi
un défi
โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1énoncé de problème ; question d'exercice2défi à relever ; problème à traiter
- énoncé de problème ; question d'exercice
- défi à relever ; problème à traiter
โจทย์jòhtโจทย์jòht1sujet ; consigne ; question directrice2plaignant, demandeur (juridique, formel)3problème ; exercice ; question (surtout mathématiques/scolaires)
- sujet ; consigne ; question directrice
- plaignant, demandeur (juridique, formel)
- problème ; exercice ; question (surtout mathématiques/scolaires)
Décomposition du mot
+
ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1exigeant ; éprouvant2mettre au défi ; défier3provocateur ; effrontéPartie 2
ความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taaidéfi ; tâche/situation difficile