โควิด(koh-wìt)

Significations

1NomA2

COVID-19 (maladie)

La maladie infectieuse causée par le coronavirus SARS-CoV-2 ; forme courte et familière de la COVID-19.

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parler de ; mentionner ; évoquer2en parlant de ... ; à propos de ...โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (maladie)2le coronavirus (virus) [sens large]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemment
Cette année, les gens parlent encore souvent du COVID.
2NomA2

le coronavirus (virus) [sens large]

Usage informel désignant le virus responsable de la COVID-19 ; strictement parlant, le virus est le SARS-CoV-2.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (maladie)2le coronavirus (virus) [sens large]กลายพันธุ์glaai panกลายพันธุ์glaai pan1muter ; subir une mutation2muté ; variantอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
Ils ont dit que le virus du Covid a encore muté.

Mots liés

Décomposition du mot

โคkohโคkoh1bovin ; bétail ; vache/bœuf2bœuf ; animal de trait3de bétail ; bovinPartie 1
+
วิดwítวิดwít1écoper ; vider (de l'eau)2puiser ; écoper ; servir à la louchePartie 2
โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìtCOVID-19 (maladie)