โควิด
koo-wítSignifications
1NomA2
COVID-19 (maladie)
La maladie infectieuse causée par le coronavirus SARS-CoV-2 ; forme courte et familière de la COVID-19.
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1parler de ; mentionner ; évoquer2en parlant de ... ; à propos de ...โควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (maladie)2le coronavirus (virus) [sens large]กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemment
Cette année, les gens parlent encore souvent du COVID.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnติดdtìtโควิดkoo-wítและlɛ́ต้องdtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuuaที่บ้านtîi-bâan
L'année dernière, j'ai attrapé le COVID et j'ai dû m'isoler à la maison.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnจะjàไม่mâiไปงานbpai-ngaanเพราะprɔ́กลัวgluuaโควิดkoo-wítในnaiที่tîiแออัดɛɛ-àt
S'il pleut beaucoup, je n'irai pas à l'événement parce que j'ai peur du COVID dans les lieux bondés.
หลังlǎngโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatเราraoเริ่มrə̂əmใส่หน้ากากsài-nâa-gàakและlɛ́ล้างมือláang-mʉʉสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôok
Après la propagation du COVID, nous avons commencé à porter des masques et à nous laver les mains régulièrement pour prévenir la maladie.
2NomA2
le coronavirus (virus) [sens large]
Usage informel désignant le virus responsable de la COVID-19 ; strictement parlant, le virus est le SARS-CoV-2.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (maladie)2le coronavirus (virus) [sens large]กลายพันธุ์glaai-panกลายพันธุ์glaai-pan1muter ; subir une mutation2muté ; variantอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
Ils ont dit que le virus du Covid a encore muté.
3 exemples de plusVoir moins
Cette année-là, de nombreuses personnes ont contracté le virus du Covid lors de la fête.
Le médecin a dit que le virus du Covid avait été détecté dans la cavité nasale.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langเฝ้าติดตามfâo-dtìt-dtaamสายพันธุ์sǎai-panโควิดkoo-wítใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Les chercheurs surveillent une nouvelle souche du Covid qui se propage plus rapidement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
koo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โควิดkoo-wítโควิดkoo-wítCOVID-19 (maladie)COVID-19 (maladie)Mot