สถานะ
sà-tǎa-náSignifications
1NomB1
statut ; position
Position ou rang social, juridique ou professionnel d'une personne ou d'une chose.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1fier2être fier (de...)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1statut ; position2état ; conditionทนายความtá-naai-kwaamทนายความtá-naai-kwaamavocatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengà soi ; son propre
Il est fier de son statut d'avocat.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีอำนาจmii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanหลายอย่างlǎai-yàang
Dans cette entreprise, le statut de manager confère l'autorité nécessaire pour prendre de nombreuses décisions importantes.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛสถานะsà-tǎa-náทางtaangวิชาชีพwí-chaa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Même s'il est issu d'une famille ordinaire, son statut professionnel est largement reconnu.
การได้รับgaan-dâi-rápเครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔnทำให้tam-hâiสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngเธอtəəสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiสายตาsǎai-dtaaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Le fait de recevoir une décoration royale a élevé son statut social aux yeux du public.
2NomB1
état ; condition
L'état ou la condition actuelle de quelque chose à un moment donné (par ex., état du système, état d'un compte).
Exemples
ลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterเช็กchékเช็กchékvérifier ; contrôlerสถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1statut ; position2état ; conditionคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ1Commande (de biens/services)2Bon de commande3Ordre d'achat (finance)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แอปɛ́pแอปɛ́pappli ; application (logicielle)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Peux-tu vérifier le statut de la commande dans l'application ?
3 exemples de plusVoir moins
ตอนนี้dtɔɔn-níiสถานะsà-tǎa-náระบบrá-bòpยังyangแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaอยู่yùuระหว่างrá-wàangบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaจึงjʉngเข้าใช้kâo-cháiงานngaanไม่ได้mâi-dâai
Actuellement, le statut du système indique qu'il est en maintenance, donc il n'est pas accessible.
โปรดbpròotอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náบัญชีban-chiiให้hâiเป็นbpenยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânทั้งหมดtáng-mòt
Veuillez mettre à jour le statut du compte en 'vérifié' afin d'activer toutes les fonctions.
แดชบอร์ดdɛ̀ɛt-bɔ́ɔtจะjàแจ้งjɛ̂ɛngสถานะsà-tǎa-náแต่ละdtɛ̀ɛ-láบริการbɔɔ-rí-gaanแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดตามdtìt-dtaamเหตุขัดข้องhèet-kàt-kɔ̂ɔngได้dâaiทันทีtan-tii
Le tableau de bord affichera le statut de chaque service en temps réel afin que l'équipe puisse suivre les incidents immédiatement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สถานะ se dit สะ-ถา-นะ ?
sà-tǎa-ná
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |