สถานะ(sà-tăa-ná)

Significations

1NomB1

statut ; position

Position ou rang social, juridique ou professionnel d'une personne ou d'une chose.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1fier2être fier (de...)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1statut ; position2état ; conditionทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1avocat2conseil juridique ; avocatของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Il est fier de son statut d'avocat.
2NomB1

état ; condition

L'état ou la condition actuelle de quelque chose à un moment donné (par ex., état du système, état d'un compte).

Exemples

ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]เช็กchékเช็กchék1vérifier ; contrôler2chèque ; chèque bancaireสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1statut ; position2état ; conditionคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1Commande (de biens/services)2Bon de commande3Ordre d'achat (finance)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Peux-tu vérifier le statut de la commande dans l'application ?

Mots liés

Signification similaire

สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1statut ; état (surtout info/en ligne)2mise à jour de statut (réseaux sociaux)3statut social ; position4stats de personnage (jeux)
  • statut ; état (surtout info/en ligne)
  • mise à jour de statut (réseaux sociaux)
  • statut social ; position
  • stats de personnage (jeux)
สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1statut ; position2statut organisationnel ou étatique3état civil ; situation de famille
  • statut ; position
  • statut organisationnel ou étatique
  • état civil ; situation de famille
สเตตsà-dtàytสเตตsà-dtàytstatut ; état (familier)

statut ; état (familier)

ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordre
  • position; emplacement; endroit
  • poste; fonction; rôle
  • rang; statut
  • place; position; ordre
โหมดmòhtโหมดmòht1manière ; style (mode d'utilisation)2mode ; état de fonctionnement
  • manière ; style (mode d'utilisation)
  • mode ; état de fonctionnement