เชื้อไวรัสโคโรนา(chéuua wai-rát koh-roh-naa)

Significations

1NomB1

coronavirus (tout virus de la famille)

un virus de la famille des coronavirus (Coronaviridae) qui peut infecter les humains ou les animaux et provoque souvent des maladies respiratoires

Exemples

แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àเชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naaเชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naa1coronavirus (tout virus de la famille)2le virus de la COVID-19 (SARS-CoV-2)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1le même ; pareil ; semblable2aussi ; de même ; également3pareil ; moi aussi
Les chats et les chiens peuvent également être infectés par des coronavirus.
2NomB1

le virus de la COVID-19 (SARS-CoV-2)

dans l'usage courant, le coronavirus spécifique responsable de la pandémie de COVID-19

Exemples

ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maimasque médical ; masque chirurgicalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1adhérence/fixation2addiction/dépendanceเชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naaเชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naa1coronavirus (tout virus de la famille)2le virus de la COVID-19 (SARS-CoV-2)
Vous devez porter un masque pour éviter d'être infecté par le coronavirus.

Mots liés

Décomposition du mot

เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germe ; agent pathogène2combustible ; matière combustible3lignée ; ascendance4culture ; ferment5cause ; source (de problèmes)Partie 1
+
ไวรัสโคโรนาwai-rát koh-roh-naaไวรัสโคโรนาwai-rát koh-roh-naacoronavirusPartie 2
เชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naaเชื้อไวรัสโคโรนาchéuua wai-rát koh-roh-naacoronavirus (tout virus de la famille)