เดลต้า(dayn-dtâa)

Significations

1NomB2

la lettre grecque delta (Δ, δ)

La quatrième lettre de l'alphabet grec, écrite Δ (majuscule) ou δ (minuscule).

Exemples

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1épidémie ; propagation d'une maladie2propagation rapide de quelque chose de nuisibleหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus ; pathogène viral2souche / culture virale (laboratoire ou vaccin)สายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâavariant Deltaแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaise propager ; diffuserได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Au plus fort de la pandémie, le variant Delta du virus était très facilement transmissible.
2NomB2

delta fluvial

Étendue triangulaire de sédiments déposés à l'embouchure d'un fleuve, généralement là où il se divise en plusieurs bras.

Exemples

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1épidémie ; propagation d'une maladie2propagation rapide de quelque chose de nuisibleหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus ; pathogène viral2souche / culture virale (laboratoire ou vaccin)สายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâavariant Deltaแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaise propager ; diffuserได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Au plus fort de la pandémie, le variant Delta du virus était très facilement transmissible.
3NomB2

le variant Delta (du COVID-19)

Variant du virus SARS-CoV-2, qui a été une cause majeure de cas de COVID-19 à l'échelle mondiale.

Exemples

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1épidémie ; propagation d'une maladie2propagation rapide de quelque chose de nuisibleหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus ; pathogène viral2souche / culture virale (laboratoire ou vaccin)สายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâaสายพันธุ์เดลต้าsăai pan dayn-dtâavariant Deltaแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaise propager ; diffuserได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Au plus fort de la pandémie, le variant Delta du virus était très facilement transmissible.
4NomC1

le symbole Δ (changement/différence)

Le symbole Δ utilisé en mathématiques et en sciences pour désigner un changement ou une différence de valeur.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1symbole ; emblème2caractère / signe (par ex., %, @, ⌘)3icône ; pictogrammeเดลต้าdayn-dtâaเดลต้าdayn-dtâa1la lettre grecque delta (Δ, δ)2delta fluvial3le variant Delta (du COVID-19)4le symbole Δ (changement/différence)Δมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แทนค่าtaen kâaแทนค่าtaen kâasubstituer [une valeur] ; insérer [une valeur] (maths)ผลต่างpŏn dtàangผลต่างpŏn dtàang1différence (résultat d'une soustraction)2différence ; disparité (entre des valeurs)3différence de buts (sports)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
En mathématiques, le symbole delta (Δ) est souvent utilisé pour représenter une différence de valeur.

Mots liés

Décomposition du mot

เดลdenเดลden1touche Suppr ; touche Supprimer2supprimer (argot)Partie 1
+
ต้าdtâaต้าdtâa1surnom thaïlandais (du chinois « grand ; important »)2grand ; important (sino-thaï, dans des noms/phrases)Partie 2
เดลต้าdayn-dtâaเดลต้าdayn-dtâala lettre grecque delta (Δ, δ)