วัคซีน
wák-siinSignification
1NomB1
vaccin
Une préparation biologique qui stimule le système immunitaire pour développer une protection (immunité) contre une maladie spécifique.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanนัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucheฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siinvacciner [qqn] ; se faire vaccinerป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàigrippe ; influenzaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
Le médecin m'a donné rendez-vous pour me faire vacciner contre la grippe la semaine prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กทารกdèk-taa-rókควรkuuanได้รับdâi-rápวัคซีนwák-siinตามdtaamกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganโรคrôok
Les nourrissons devraient recevoir les vaccins selon le calendrier prévu afin de renforcer leur immunité contre les maladies.
หลังlăngฉีดวัคซีนchèet wák-seenแล้วláeoอาจàatมีไข้mee kâiต่ำๆdtàm-dtàmซึ่งsêungเป็นbpenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngร่างกายrâang gaaiที่têeกำลังgam-langสร้างsâangภูมิpoom
Après la vaccination, une légère fièvre peut survenir, ce qui est la réaction du corps pendant qu'il développe son immunité.
การครอบคลุมgaan-krɔ̂ɔp-klumวัคซีนwák-siinในnaiชุมชนchum-chonสูงsǔungจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganหมู่mùuลดlótการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Une couverture vaccinale élevée dans une communauté aide à établir une immunité collective et réduit considérablement la transmission des maladies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |