ฟูจิ(foo-jì)
Significations
1Nom propreB1
mont Fuji
le mont Fuji, le célèbre volcan du Japon.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagneฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1mont Fuji2Fuji (marque)3pomme Fuji4Fuji (restaurant)
L'année prochaine, je veux aller visiter le mont Fuji.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอากาศaa-gàatดีdeeเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnยอดภูเขาyôt poo kăoฟูจิfoo-jìได้dâiจากjàakโตเกียวdto-giaw
Si le temps est beau, nous pouvons voir le sommet du mont Fuji depuis Tokyo.
หลายคนlăai konฝันfănว่าwâaอยากจะyàak jàไปbpaiปีนbpeenภูเขาpoo kăoฟูจิfoo-jìสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Beaucoup de gens rêvent de gravir le mont Fuji une fois dans leur vie.
ภูเขาpoo kăoฟูจิfoo-jìไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeภูเขาไฟpoo kăo faiที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùtในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanอีกด้วยèek dûuay
Le mont Fuji n'est pas seulement le plus haut volcan du Japon, mais c'est aussi un symbole culturel important.
2NomB1
pomme Fuji
variété de pomme connue sous le nom de pomme Fuji.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1pomme (fruit)2Apple (entreprise technologique)ฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1mont Fuji2Fuji (marque)3pomme Fuji4Fuji (restaurant)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché (demande/secteur économique)3marché ; place du marchéมันหวานman wăanมันหวานman wăanpatate douceมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Maman a acheté des pommes Fuji au marché. Elles sont très sucrées.
3 exemples de plusVoir moins
แอปเปิ้ลâep-bpêrnพันธุ์panฟูจิfoo-jìจะมีjà meeความกรอบkwaam gròpและláeฉ่ำน้ำchàm náamเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทานtaanสดๆsòt sòt
La variété de pomme Fuji est croquante et juteuse, idéale pour être consommée fraîche.
เวลาway-laaทำtamสลัดsà-làtผลไม้pŏn-lá-máiฉันchănชอบchôpใส่sàiแอปเปิ้ลâep-bpêrnฟูจิfoo-jìเพราะpráwเนื้อnéuuaไม่mâiเละléง่ายngâai
Quand je fais une salade de fruits, j'aime ajouter des pommes Fuji car leur chair ne s'écrase pas facilement.
ความหวานkwaam wăanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngแอปเปิ้ลâep-bpêrnฟูจิfoo-jìเกิดจากgèrt jàakการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panระหว่างrá-wàangแอปเปิ้ลâep-bpêrnสองsŏngชนิดchà-nítทำให้tam hâiมันmanเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
La douceur unique de la pomme Fuji provient du croisement de deux variétés de pommes, ce qui la rend populaire dans le monde entier.
3Nom propreB1
Fuji (restaurant)
une chaîne populaire de restaurants japonais en Thaïlande appelée Fuji
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ร้านráanร้านráan1restaurant ; lieu de restauration2stand ; étal3magasin ; boutiqueฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1mont Fuji2Fuji (marque)3pomme Fuji4Fuji (restaurant)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Hier, je suis allé manger au restaurant Fuji.
3 exemples de plusVoir moins
เย็นนี้yen néeไปbpaiกินginฟูจิfoo-jìกันganไหมmăiมีmeeชุดchútเบนbaynโตdtohะaออกใหม่òk màiน่าลองnâa longมากmâak
Veux-tu aller manger chez Fuji ce soir ? Ils ont un nouveau plateau bento qui a l'air très intéressant à essayer.
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnในnaiห้างhâangที่têeรสชาติrót-châatไว้ใจได้wái jai dâaiและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengเกินไปgern bpaiฟูจิfoo-jìก็gâwเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีนะdee ná
Si vous voulez manger de la cuisine japonaise dans un centre commercial qui a un goût fiable et qui n'est pas trop cher, Fuji est une bonne option.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะมีjà meeร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnเปิดใหม่bpèrt màiมากมายmâak maaiแต่dtàeฟูจิfoo-jìก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatครองใจkrong jaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdermได้dâiอยู่เสมอyòo sà-mŏerด้วยdûuayมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeสาขาsăa-kăaที่têeหาได้ง่ายhăa dâai ngâai
Même si de nombreux nouveaux restaurants japonais ouvrent, Fuji parvient toujours à conserver sa clientèle d'origine grâce à ses standards et à ses succursales faciles à trouver.
4Nom propreB2
Fuji (marque)
la marque Fuji, faisant souvent référence aux produits tels que les appareils photo ou les pellicules de la société Fujifilm.
Exemples
กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)แรกrâekแรกrâek1au début ; initialement2premier ; initialของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirกล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmappareil photo argentique; appareil photo analogiqueยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwmarque ; marque de fabrique ; étiquetteฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1mont Fuji2Fuji (marque)3pomme Fuji4Fuji (restaurant)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)
Mon premier appareil photo était un appareil photo argentique Fuji que mon père m'a acheté.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างภาพchâang pâapหลายคนlăai konชอบchôpสีsĕeของkŏngฟิล์มfimฟูจิfoo-jìเพราะpráwมันmanให้hâiโทนสีtohn sĕeที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Beaucoup de photographes aiment les couleurs de la pellicule Fuji car elle offre une tonalité de couleur unique.
กล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánของkŏngฟูจิfoo-jìมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการจำลองgaan jam-longสีฟิล์มsĕe feemซึ่งsêungทำให้tam hâiภาพถ่ายpâap tàaiมีสไตล์mee sà-dtaaiเหมือนmĕuuanถ่ายtàaiด้วยdûuayฟิล์มfimจริงๆjing jing
Les appareils photo numériques de Fuji sont célèbres pour leur simulation de film, qui donne aux photos un style comme si elles avaient été prises sur de la vraie pellicule.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตอนนี้dton néeคนkonจะjàนิยมní-yomกล้องดิจิทัลglâwng dì-jì-tánแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeกลุ่มglùmคนkonที่têeหลงใหลlŏng lăiและláeตามหาdtaam hăaฟิล์มfimสีsĕeของkŏngฟูจิfoo-jìรุ่นเก่าๆrûn gào gàoมาใช้maa cháiอยู่yòo
Même si les appareils photo numériques sont populaires aujourd'hui, il existe toujours un groupe de personnes passionnées qui recherchent de vieilles pellicules couleur Fuji à utiliser.