หลงใหล(lŏng lăi)
Significations
1VerbeB1
être épris ; être captivé ; s'enticher
Être fortement attiré ou charmé par quelqu'un ou quelque chose, souvent avec admiration ou passion.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleหลงใหลเสียงlŏng lăi sĭiangหลงใหลเสียงlŏng lăi sĭiangêtre captivé par un son/une voixเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrument de musique)และláeและláeet (coordination)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuitsก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Elle est captivée par le son du piano et l'écoute chaque soir avant de se coucher.
Mots liés
Signification similaire
หลงlŏngหลงlŏng1être perdu ; se perdre2être entiché ; obsédé3se tromper ; s'illusionner
- être perdu ; se perdre
- être entiché ; obsédé
- se tromper ; s'illusionner
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1entiché ; obsédé ; absorbé (par le vice, le pouvoir, etc.)2[s'] adonner excessivement (à) ; [être] obsédé (par)
- entiché ; obsédé ; absorbé (par le vice, le pouvoir, etc.)
- [s'] adonner excessivement (à) ; [être] obsédé (par)
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏng[être] entiché de ; être obsédé par [qqn/qqch]
[être] entiché de ; être obsédé par [qqn/qqch]
เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1envoûté ; fasciné ; rêveur2être extasié ; se laisser aller à la rêverie
- envoûté ; fasciné ; rêveur
- être extasié ; se laisser aller à la rêverie
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng kláiêtre fou de [qqn/qqc] ; adorer ; être obsédé par
être fou de [qqn/qqc] ; adorer ; être obsédé par