ภูเขาไฟ
poo kăo fai
Significations
1NomA2
volcan
une montagne ou une colline qui se forme autour d'une cheminée dans la croûte terrestre et peut entrer en éruption, libérant de la lave, des cendres et des gaz
Exemples
ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1volcan2volcanique (attrib.)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1mountain2range; mountain rangeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1entrer en éruption ; jaillir2s'embraser ; éclater (intensification soudaine)3[son/lumière/flammes] éclater ; jaillirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Un volcan est une montagne qui peut entrer en éruption.
2AdjectifB1
volcanique (attrib.)
relatif à un volcan ou à l'activité volcanique (utilisé devant un nom, ex. หินภูเขาไฟหินภูเขาไฟhĭn poo kăo fairoche volcanique « roche volcanique »)
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivageนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทรายsaaiทรายsaai1sable2sable (matériau)ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1volcan2volcanique (attrib.)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noir
Cette plage a du sable volcanique noir.
Décomposition du mot
+
ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo faivolcan