ภูเขาไฟ
puu-kǎo-faiSignifications
1NomA2
volcan
une montagne ou une colline qui se forme autour d'une cheminée dans la croûte terrestre et peut entrer en éruption, libérant de la lave, des cendres et des gaz
Exemples
ภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1volcan2volcanique (épithète)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagneที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1entrer en éruption ; jaillir2s'embraser ; éclater (intensification soudaine)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Un volcan est une montagne qui peut entrer en éruption.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangภูเขาไฟpuu-kǎo-faiและlɛ́ลาวาlaa-waaในnaiชั้นเรียนchán-riian
Hier, le professeur a parlé des volcans et de la lave en classe.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakไปดูbpai-duuภูเขาไฟpuu-kǎo-faiที่tîiยังyangคุกรุ่นkú-grùnในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
L'année prochaine, je veux voir un volcan actif au Japon.
เวลาเกิดwee-laa-gə̀ətการปะทุgaan-bpà-túภูเขาไฟpuu-kǎo-faiจะjàปล่อยbplɔ̀iลาวาlaa-waaเถ้าถ่านtâo-tàanและlɛ́ก๊าซgáatจำนวนมากjam-nuuan-mâakออกมาɔ̀ɔk-maa
Lorsqu'une éruption se produit, un volcan libère de grandes quantités de lave, de cendres et de gaz.
2AdjectifB1
volcanique (épithète)
relatif à un volcan ou à l’activité volcanique, comme dans « roche volcanique »
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplage ; rivageนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทรายsaaiทรายsaaisableภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1volcan2volcanique (épithète)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1noir (couleur)2noir
Cette plage a du sable volcanique noir.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaเถ้าภูเขาไฟtâo-puu-kǎo-faiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngภูมิอากาศpuum-aa-gàat
Les scientifiques étudient les cendres volcaniques pour observer les changements climatiques.
เราraoซื้อsʉ́ʉหินภูเขาไฟhǐn-puu-kǎo-faiมาmaaวางwaangในnaiสวนsǔuanให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Nous avons acheté des pierres volcaniques pour les mettre dans le jardin afin de lui donner un aspect naturel.
ก๊าซgáatภูเขาไฟpuu-kǎo-faiที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบrá-bòpหายใจhǎai-jaiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiพื้นที่โดยรอบpʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔp
Les gaz volcaniques rejetés peuvent affecter le système respiratoire des personnes vivant aux alentours.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
puu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
ภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-faivolcanvolcanMot