สีฟิล์ม(sĕe feem)
Significations
1NomB1
couleur d'un film teinté
La couleur d'un matériau fin, tel qu'un film teinté pour les vitres d'une voiture ou d'un bâtiment.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirฟิล์มรถยนต์fim rót yonฟิล์มรถยนต์fim rót yonfilm teinté pour voiture ; film automobileเข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1assez/très sombre (couleur)2assez/très fort (goût)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
J'aimerais une couleur foncée pour le film teinté des vitres de la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเลือกlêuuakสีฟิล์มsĕe feemสำหรับsăm-ràpหน้าต่างnâa dtàangออฟฟิศóf-fítเป็นbpenสีsĕeอ่อนònเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatเข้ามาkâo maaได้dâiเยอะขึ้นyé kûen
Nous avons choisi une couleur de film claire pour les fenêtres du bureau afin de laisser entrer plus de lumière naturelle.
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtว่าwâaสีsĕeฟิล์มกรองแสงรถยนต์feem grong săeng rót-yonต้องdtôngไม่mâiเข้มkêmเกินไปgern bpaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
La loi précise que la couleur du film teinté des vitres de voiture ne doit pas être trop foncée pour des raisons de sécurité.
การเลือกgaan lêuuakสีฟิล์มsĕe feemสำหรับsăm-ràpติดdtìtกระจกgrà-jòkอาคารaa-kaanมีผลต่อmee pŏn dtòrทั้งtángความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaan
Le choix de la couleur du film pour les vitres du bâtiment affecte à la fois l'esthétique et l'efficacité énergétique.
Décomposition du mot
+
สีฟิล์มsĕe feemสีฟิล์มsĕe feemcouleur d'un film teinté