สูงที่สุด(sŏong têe sùt)
Significations
1AdjectifA2
le plus grand (en taille) ; le plus haut
de la plus grande hauteur par rapport aux autres (par ex., un bâtiment, un arbre ou une personne)
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùt1le plus grand (en taille) ; le plus haut2le plus élevé ; le plus haut ; maximumในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maison
Mon frère aîné est le plus grand de la maison.
2AdjectifB1
le plus élevé ; le plus haut ; maximum
du niveau, de la valeur, du rang, du degré ou de l'altitude la plus élevée ; le maximum atteignable ou enregistré
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnote d'examen ; résultat d'examenสูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùt1le plus grand (en taille) ; le plus haut2le plus élevé ; le plus haut ; maximumในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Il a obtenu la note la plus élevée de la classe au test.
Décomposition du mot
+
สูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùtle plus grand (en taille) ; le plus haut