ความกรอบ(kwaam gròp)
Significations
1NomA2
croustillant ; croquant (nourriture)
la qualité ferme et sèche qui se brise avec un craquement, particulièrement pour les aliments comme les fritures, les biscuits salés ou les biscuits
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1croustillant ; croquant (nourriture)2fragilité ; friabilité (matériaux)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpoulet frit
J'aime le croustillant du poulet frit.
2NomB2
fragilité ; friabilité (matériaux)
la tendance d'un matériau à se briser, se casser ou se fissurer facilement en raison d'un manque de flexibilité
Exemples
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1croustillant ; croquant (nourriture)2fragilité ; friabilité (matériaux)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)แตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)6éjaculer ; jouir (argot)
Ce vieux morceau de plastique est très cassant ; faites attention, il pourrait se briser.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròpcroustillant ; croquant (nourriture)