อีกด้วย(èek dûuay)
Significations
1AdverbeB1
aussi ; également ; de plus
Ajoute un fait ou un point supplémentaire, souvent avec insistance. S’emploie généralement à la fin d’une proposition, surtout dans la langue écrite.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; peindre une imageและláeและláeet (coordination)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuayaussi ; également ; de plus
Il aime dessiner, et il aime aussi chanter.
7 exemples de plusVoir moins
Cet hôtel est proche de la mer et possède également une piscine.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปซื้อของbpai séu kŏngที่têeตลาดdtà-làatและláeแวะwáeไปเยี่ยมbpai yîiamยายyaaiอีกด้วยèek dûuay
Hier, je suis allé faire des courses au marché et je me suis aussi arrêté pour rendre visite à ma grand-mère.
โครงการkrohng gaanนี้néeช่วยchûuaiอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómและláeส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoในnaiชุมชนchum-chonอีกด้วยèek dûuay
Ce projet aide à préserver l'environnement et favorise également le tourisme dans la communauté.
เขาkăoไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรียนเก่งriian gèngแต่ยังdtàe yangเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaของkŏngโรงเรียนrong rianอีกด้วยèek dûuay
Il n'est pas seulement bon dans ses études, mais il est aussi un athlète de l'école.
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raengและláeยังyangช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatได้dâiอีกด้วยèek dûuay
L'exercice rend le corps fort et, de plus, il aide à réduire le stress.
ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏiทำให้tam hâiคนkonตกงานdtòk ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeยังyangส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanอีกด้วยèek dûuay
La récession économique a fait perdre leur emploi à de nombreuses personnes et a également eu un impact significatif sur leur santé mentale.
การเป็นgaan bpenผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องdtôngมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátและláeยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánต้องdtôngสามารถsăa-mâatสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้hâiคนอื่นkon èunทำตามtam dtaamได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Pour être un bon leader, il faut avoir une vision. De plus, il faut aussi être capable d'inspirer les autres à la suivre.
Mots liés
Signification similaire
ด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide de
- particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
- à cause de ; en raison de
- aussi ; également
- parce que ; puisque (formel/littéraire)
- avec ; en compagnie de
- par ; au moyen de ; à l'aide de
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1le même ; pareil ; semblable2pareil ; moi aussi3aussi ; de même ; également
- le même ; pareil ; semblable
- pareil ; moi aussi
- aussi ; de même ; également
เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1pareillement ; de même ; à vous aussi2aussi ; également ; de même
- pareillement ; de même ; à vous aussi
- aussi ; également ; de même
Décomposition du mot
+
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuayaussi ; également ; de plus