เย็นนี้
yen-níiSignifications
1AdverbeA1
ce soir
plus tard dans la journée en soirée (de la fin de l'après-midi au début de la nuit)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'irai au marché ce soir.
Allons voir un film ce soir.
Il a appelé pour dire qu'il passerait à la maison ce soir.
2AdjectifA2
de ce soir (comme modificateur)
qui fait référence à ce qui est prévu pour la soirée (par ex., l'événement de ce soir)
Exemples
นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucheเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)กี่gìiกี่gìi1combien ; quelle quantité2métier à tisserโมงmoongโมงmoong1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
À quelle heure est le rendez-vous de ce soir ?
3 exemples de plusVoir moins
Quelle tenue porteras-tu pour la fête de ce soir ?
Les billets pour le concert de ce soir sont épuisés.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumเย็นนี้yen-níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
Je dois finir de préparer les documents pour la réunion de ce soir avant midi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เย็นyenเย็นyen1frais ; froid ; frisquet2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirfrais ; froid ; frisquetPartie 1
+
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níice soirce soirMot