เย็นนี้(yen née)

Significations

1AdverbeA1

ce soir

plus tard dans la journée en soirée (de la fin de l'après-midi au début de la nuit)

Exemples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi[Êtes-vous] libre ? ; [Est-ce] disponible ?
Êtes-vous libre ce soir ?
2AdjectifA2

de ce soir (comme modificateur)

qui fait référence à ce qui est prévu pour la soirée (par ex., l'événement de ce soir)

Exemples

นัดเย็นnát yenนัดเย็นnát yenrendez-vous du soirนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กี่gèeกี่gèe1combien (de)2combien ? (pron.)3métier à tisserโมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
À quelle heure est le rendez-vous de ce soir ?

Mots liés

Décomposition du mot

เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirPartie 1
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen néece soir