ตามหา(dtaam hăa)
Significations
1VerbeA2
chercher ; rechercher ; traquer
essayer de trouver quelqu'un ou quelque chose manquant, désiré ou non immédiatement disponible
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1chercher ; rechercher ; traquer2chercher à obtenir (un article spécifique)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; base
Je cherche maman.
2VerbeB1
chercher à obtenir (un article spécifique)
chercher activement un article particulier pour l'obtenir ou l'acheter, souvent utilisé dans les petites annonces ou les publications sur les réseaux sociaux
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1chercher ; rechercher ; traquer2chercher à obtenir (un article spécifique)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไซส์sáiไซส์sái1dimensionner [qqch] (spécifier/attribuer une taille)2taille (catégorie de mesure)Mใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerบ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Je cherche cette chemise en taille M. Est-ce que quelqu'un la vend ?
Mots liés
Signification similaire
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăa[v.] chercher activement ; rechercher assidûment
[v.] chercher activement ; rechercher assidûment
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1appeler [qqn]; faire venir2chercher [qqn/qqc]; rechercher
- appeler [qqn]; faire venir
- chercher [qqn/qqc]; rechercher
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1chercher ; rechercher2chercher en ligne ; faire une recherche
- chercher ; rechercher
- chercher en ligne ; faire une recherche
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăachercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de
chercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de
เดินตามหาdern dtaam hăaเดินตามหาdern dtaam hăamarcher à la recherche de [qqn]/[qqch]
marcher à la recherche de [qqn]/[qqch]
Décomposition du mot
+
ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăachercher ; rechercher ; traquer