ขาเข้า
kăa kâo
Significations
1AdjectifB1
entrant ; à l'arrivée
Relatif à un voyage ou à une communication qui arrive ou qui entre ; entrant ou à l'arrivée.
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéขาkăaขาkăa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3fan; admirer4polite sentence-final particle (female speech)5classifier: legs (of animals/objects)เข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuangentrer dans une ville ; immigrerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce matin, le trafic entrant dans la ville est très dense.
2NomB1
arrivées
La zone d'un aéroport ou d'une gare destinée aux passagers qui arrivent ; les arrivées.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooà la porteผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassagerขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1entrant ; à l'arrivée2arrivées
Je vais aller attendre ma mère à la porte des arrivées.
Décomposition du mot
+
ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâoentrant ; à l'arrivée