ขาออก
kǎa-ɔ̀ɔkSignifications
1NomA2
sortant ; départ
Qui se rapporte au fait de partir ou de sortir, comme pour les départs de voyageurs ou les voies de circulation de sortie.
Exemples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)ขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1sortant ; départ2exportation3broche de sortie (électronique)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1à gauche ; vers la gauche2le côté gaucheมือmʉʉมือmʉʉ1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
La porte de sortie est sur votre gauche.
3 exemples de plusVoir moins
Passagers au départ, veuillez vous rendre au 3ème étage.
Le vendredi soir, le côté de la route sortant de la ville est généralement très encombré.
เคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-inสำหรับsǎm-ràpเที่ยวบินtîiao-binขาออกkǎa-ɔ̀ɔkจะjàเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan3ชั่วโมงchûua-moongก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเดินทางdəən-taang
Le comptoir d'enregistrement pour les vols au départ ouvre 3 heures avant l'heure du voyage.
2NomB2
exportation
Relatif aux marchandises expédiées hors d'un pays ; exportation.
Exemples
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produit ; article2biens ; marchandisesขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1sortant ; départ2exportation3broche de sortie (électronique)ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyและlɛ́และlɛ́et (coordination)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruit
Les principaux produits d'exportation de la Thaïlande sont le riz et les fruits.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiตลาดdtà-làatสินค้าsǐn-káaขาออกkǎa-ɔ̀ɔkไปยังbpai-yangประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
L'entreprise étend le marché de ses produits d'exportation vers les pays voisins.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanSMEเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลmuunค่าสินค้าkâa-sǐn-káaขาออกkǎa-ɔ̀ɔk
Le gouvernement a une politique de soutien aux entrepreneurs de PME afin d'augmenter la valeur des produits d'exportation.
ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtสินค้าsǐn-káaขาออกkǎa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
La fluctuation du taux de change du baht affecte directement le secteur des exportations du pays.
3NomB2
broche de sortie (électronique)
une broche de sortie ou une borne dans un appareil ou un circuit électronique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 2
ขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔksortant ; départsortant ; départMot