ลงจอด
long-jɔ̀ɔtSignification
1VerbeB1
atterrir ; se poser
En parlant d'aéronefs, d'engins spatiaux, d'hélicoptères ou de drones : descendre et atterrir sur une surface ; se poser.
Exemples
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binavion ; aéronef (à voilure fixe)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลงจอดlong-jɔ̀ɔtลงจอดlong-jɔ̀ɔtatterrir ; se poserในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
L'avion atterrira dans 15 minutes.
3 exemples de plusVoir moins
นักบินnák-binพยายามpá-yaa-yaamนำnamเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əลงจอดlong-jɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ənกลางglaangทุ่งนาtûng-naa
Le pilote a tenté d'effectuer un atterrissage d'urgence avec l'hélicoptère au milieu d'une rizière.
โดรนdroonของkɔ̌ɔngผมpǒmแบตbɛ̀tใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaที่tîiลงจอดlong-jɔ̀ɔtปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
La batterie de mon drone est faible ; je dois rapidement trouver un endroit sûr pour atterrir.
ยานyaanอะàพอลpɔɔnโลloo11เป็นbpenยานyaanลำlamแรกrɛ̂ɛkที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการนำgaan-namมนุษย์má-nútลงจอดlong-jɔ̀ɔtบนbonดวงจันทร์duuang-jan
Apollo 11 a été le premier vaisseau spatial à faire atterrir avec succès des humains sur la Lune.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrergarer ; stationner (un véhicule)Partie 2
ลงจอดlong-jɔ̀ɔtลงจอดlong-jɔ̀ɔtatterrir ; se poseratterrir ; se poserMot