เข้าเมือง(kâao meuuang)

Significations

1VerbeA2

entrer dans une ville ; immigrer

entrer dans une ville ; immigrer ou entrer dans un pays pour y vivre

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainเข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuangentrer dans une ville ; immigrerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je prends le train pour aller en ville tous les jours.

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbainePartie 2
เข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuangentrer dans une ville ; immigrer