ชิป
chípSignifications
1NomA2
chips ; pépite (de chocolat)
un en-cas fin et croustillant, typiquement une chips de pomme de terre ; s'utilise aussi pour de petits morceaux comme les pépites de chocolat
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3[to] take medicine (colloquial)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherชิปchípชิปchíp1chips ; pépite (de chocolat)2puce ; circuit intégré3jeton de casino ; jeton4[to] ship; support a romantic pairing (slang)มันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngpomme de terreรสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1goût salé ; salinité2salé (en goût)
J'aime manger des chips de pomme de terre salées.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai acheté deux paquets de chips pour les manger en regardant un film.
Demain, maman nous préparera des cookies aux pépites de chocolat.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamลดlótของทอดkŏng tôtแต่ยังdtàe yangอดòtหยิบyìpชิปchípกินกับgin gàpซัลซ่าsan-sâaไม่ได้mâi dâai
Il essaie de réduire les aliments frits, mais il ne peut toujours pas s'empêcher de prendre des chips avec de la salsa.
2NomB1
puce ; circuit intégré
un petit composant électronique contenant des circuits intégrés utilisé dans les ordinateurs et les appareils électroniques
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appelerรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nouveau ; de nouvelle génération2nouveau modèle ; nouvelle version3la jeune génération ; nouvelle générationมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชิปchípชิปchíp1chips ; pépite (de chocolat)2puce ; circuit intégré3jeton de casino ; jeton4[to] ship; support a romantic pairing (slang)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1économiser l'énergie2économe en énergieและláeและláeet (coordination)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Le nouveau téléphone possède une puce plus économe en énergie et plus rapide.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างเทคนิคchâang têk-níkเปลี่ยนbplìianชิปchípตัวควบคุมdtuua kûuap kumแล้วláeoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrก็gâwเปิดbpèrtติดdtìtทันทีtan tee
Le technicien a remplacé la puce du contrôleur et l'ordinateur a démarré immédiatement.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiร้อนrɔ́ɔnง่ายngâaiเพราะprɔ́ชิปประมวลผลchíp-bprà-muuan-pǒnทำงานหนักtam-ngaan-nàkตอนdtɔɔnตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo
Cet ordinateur chauffe facilement car la puce du processeur travaille dur lors du montage de vidéos.
โรงงานrohng ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàย้ายyáaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìtชิปchípขนาดkà-nàat5นาโนเมตรnaa-noh-métมาmaaในประเทศnai bprà-têtเพื่อpêuuaควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanซัพพลายเชนsáp-plaai chehn
L'usine a annoncé qu'elle relocaliserait la ligne de production de puces de 5 nanomètres au niveau national afin de contrôler la qualité et de réduire les risques liés à la chaîne d'approvisionnement.
3NomB1
jeton de casino ; jeton
un petit jeton rond utilisé pour représenter de l'argent dans les jeux de hasard, en particulier dans les casinos
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแลกlâekแลกlâek1échanger ; troquer2faire du change ; changer de deviseเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชิปchípชิปchíp1chips ; pépite (de chocolat)2puce ; circuit intégré3jeton de casino ; jeton4[to] ship; support a romantic pairing (slang)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3in; inward4comprendre5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeโต๊ะบาคาร่าdtó baa-kaa-râaโต๊ะบาคาร่าdtó baa-kaa-râatable de baccara
Il a échangé de l'argent liquide contre des jetons avant de s'installer à la table de baccara.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpŏmเก็บgèpชิปchípสีแดงsĕe daengไว้wáiต่างหากdtàang hàakเพราะpráwใช้cháiวางเดิมพันwaang derm-panตาdtaaสุดท้ายsùt táai
J'ai mis de côté les jetons rouges car je les utiliserai pour la mise finale.
พอpɔɔเจ้ามือjâao-mʉʉประกาศbprà-gàatจบjòpเกมgeemทุกคนtúk-konรีบrîipรวบชิปrûuap-chípไปbpaiขึ้นเงินkʉ̂n-ngən
Dès que le croupier a annoncé la fin de la partie, tout le monde s'est empressé d'encaisser ses jetons.
นักnákเล่นlênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจัดjàtสแต็กชิปsà-dtɛ̀k-chípอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaอ่านàanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́ควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàการgaanเดิมพันdəəm-pan
Les joueurs professionnels empilent leurs jetons soigneusement pour lire la situation et contrôler le rythme des mises.
4VerbeB2
[to] ship; support a romantic pairing (slang)
To want or support two people or fictional characters being in a romantic relationship.