การโทร(gaan toh)
Significations
1NomA2
action d'appeler (par téléphone) ; téléphoner
l'acte de contacter quelqu'un par téléphone ou par un service vocal (y compris les appels vocaux via Internet)
Exemples
การโทรgaan tohการโทรgaan toh1action d'appeler (par téléphone) ; téléphoner2appel téléphonique (occurrence)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Appeler sa grand-mère est une bonne chose.
2NomA2
appel téléphonique (occurrence)
une occurrence unique d'un appel téléphonique ou vocal, telle qu'un appel manqué ou un appel sortant
Exemples
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1écran ; affichage2interface ou page à l'écranมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1montrer/indiquer que2ce qui signifie (que) ; doncมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)การโทรgaan tohการโทรgaan toh1action d'appeler (par téléphone) ; téléphoner2appel téléphonique (occurrence)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápne pas recevoir [qch]
L'écran du téléphone indique qu'il y a un appel manqué.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การโทรgaan tohการโทรgaan tohaction d'appeler (par téléphone) ; téléphoner