ช้ากว่า(cháa gwàa)

Significations

1AdjectifA2

plus lent ; plus lentement

plus lent ; plus lentement que quelqu'un ou quelque chose d'autre

Exemples

รถบัสrót bátรถบัสrót bátbus ; autocarขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaplus lent ; plus lentementรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2train
Le bus roule plus lentement que le train.

Décomposition du mot

ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardPartie 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)Partie 2
ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaplus lent ; plus lentement