โถง(tŏhng)

Significations

1NomB1

hall ; hall d'entrée ; grande salle ouverte

Grand espace intérieur ouvert dans un bâtiment, tel qu'un hall, un hall d'entrée ou une galerie.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโถงtŏhngโถงtŏhng1hall ; hall d'entrée ; grande salle ouverte2spacieux ; vaste et haut de plafond (pièce ou espace)หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Retrouvons-nous dans le hall devant le bâtiment.
2AdjectifB2

spacieux ; vaste et haut de plafond (pièce ou espace)

Décrit une pièce ou un espace large, haut et ouvert offrant beaucoup de place ; haut de plafond.

Exemples

ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàeksalon ; salle de réceptionในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maisonหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirโถงtŏhngโถงtŏhng1hall ; hall d'entrée ; grande salle ouverte2spacieux ; vaste et haut de plafond (pièce ou espace)และláeและláeet (coordination)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1aéré et confortable2soulagé ; libéré d'un poidsมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le salon de cette nouvelle maison semble spacieux et très aéré.

Mots liés