เดินไป
dəən-bpaiSignification
1VerbeA1
aller à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]
marcher vers un endroit ; aller quelque part à pied.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je vais à l'école à pied tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Il va au marché à pied.
Irons-nous au parc à pied demain ?
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเลยləəiเดินไปdəən-bpaiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Ma maison est proche du bureau, il est donc pratique d'y aller à pied.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dəən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marchemarcher ; aller à piedPartie 1
+
เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]aller à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]Mot