ประจำวัน(bprà-jam wan)

Significados

1AdjetivoA2

diario; de todos los días; rutinario

Que ocurre todos los días; que se usa diariamente; de rutina.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanropa de trabajo; vestimenta laboralประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1diario; de todos los días; rutinario2registro/anotación diariaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este es mi uniforme de trabajo diario.
2SustantivoB1

registro/anotación diaria

Un registro diario o anotación hecha cada día (por ejemplo, un libro de registro diario, un informe diario).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaampresentar una denuncia policial; denunciar a la policíaและláeและláey (conjunción coordinante)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copia; duplicado2copiar; duplicar3copia certificadaบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1diario; diario personal2informe policial; registro oficialมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Fue a presentar una denuncia y pidió una copia del parte diario de la policía.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2permanente; destinado; asignado3regularmente; habitualmente4(modificador) regular; fijo; residente; de turnoParte 1
+
วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasParte 2
ประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wandiario; de todos los días; rutinario