ระดับชาติ(rá-dàp châat)

Significados

1AdjetivoB2

nacional; a nivel nacional

relativo a un país entero en su conjunto, no limitado a un área local o regional

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châat1nacional; a nivel nacional2el nivel nacionalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)
Este es un problema nacional que todos deben ayudar a resolver.
2SustantivoB2

el nivel nacional

el ámbito o nivel que involucra a todo el país (por ejemplo, a nivel nacional)

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châat1nacional; a nivel nacional2el nivel nacional
El gobierno anunció una nueva política para resolver problemas económicos a nivel nacional.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)Parte 1
+
ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)Parte 2
ระดับชาติrá-dàp châatระดับชาติrá-dàp châatnacional; a nivel nacional