ซักผ้า
sák-pâaSignificado
1VerboA2
lavar la ropa; hacer la colada
lavar la ropa, a menudo como una tarea habitual; hacer la colada.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâalavar la ropa; hacer la colada
Tengo que lavar la ropa hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
Este sábado planeo lavar un gran montón de ropa.
¿Puedes poner la ropa en la lavadora por mí, por favor?
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoฉันchǎnจะjàซักผ้าsák-pâaอาทิตย์ละaa-tít-láครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛช่วงนี้chûuang-níiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀iเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiซักsák
Normalmente, lavo la ropa una vez a la semana, pero ha estado lloviendo mucho últimamente, así que no lo he hecho mucho.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
sák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซักsákซักsák1lavar (ropa)2alrededor de; aproximadamente3interrogar; cuestionar a fondolavar (ropa)Parte 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; material textil2artículo de tela; pañotela; tejido; material textilParte 2
ซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâalavar la ropa; hacer la coladalavar la ropa; hacer la coladaPalabra