ห้องสมุด
hông sà-mùtSignificado
1SustantivoA1
biblioteca
un lugar donde se recopilan y organizan libros y otros recursos de información para que las personas los lean, los estudien o los tomen prestados
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Mi escuela tiene una biblioteca; los estudiantes pueden ir a leer libros ahí.
3 ejemplos másMostrar menos
Voy a la biblioteca a pedir libros prestados.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănนั่งnângทำการบ้านtam gaan bâanที่têeห้องสมุดhông sà-mùtเพราะpráwเงียบngîiapและláeมีmeeหนังสือnǎng-sĕuให้hâiค้นkón
Ayer hice mi tarea en la biblioteca porque era tranquila y tenía libros para investigar.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiห้องสมุดhông sà-mùtหาhăaแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonสำหรับsăm-ràpรายงานraai-ngaanและláeยืมyeumหนังสือnǎng-sĕuกลับบ้านglàp bâan
Mañana iremos a la biblioteca a buscar fuentes para el informe y llevar libros prestados a casa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ห้องสมุด se dice ห้อง-สะ-หมุด?
hông sà-mùt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
hông
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayorcuaderno; libretaParte 2
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecabibliotecaPalabra