ไปเยือน(bpai yeuuan)

Significados

1VerboB2

hacer una visita (formal/oficial)

visitar a alguien o un lugar de manera formal, oficial o ceremoniosa (por ejemplo, visitas diplomáticas o institucionales)

Ejemplos

นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeprimer ministro; jefe de gobiernoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1hacer una visita (formal/oficial)2jugar de visitante; visitar (deportes)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapón (país)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El primer ministro realizará una visita oficial a Japón la próxima semana.
2VerboB2

jugar de visitante; visitar (deportes)

ir al recinto de un oponente para competir como equipo visitante

Ejemplos

สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1hacer una visita (formal/oficial)2jugar de visitante; visitar (deportes)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvincia de Chiang Mai (Tailandia)
La próxima semana, nuestro equipo de fútbol tiene que viajar para jugar un partido de visitante contra nuestro rival en la provincia de Chiang Mai.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Parte 1
+
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1hacer una visita oficial2visitar (estilo formal)Parte 2
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuanhacer una visita (formal/oficial)