ทุน(tun)
Significados
1SustantivoA2
beca; subvención
dinero otorgado a un estudiante para costear sus gastos educativos
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทุนtunทุนtun1capital; fondos2beca; subvención3capital inicial; principal4dote naturalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าเรียนkâa riianค่าเรียนkâa riiantarifa de matrícula; cuota escolar
Ella recibió una beca de la escuela para pagar la matrícula.
2SustantivoB1
capital; fondos
dinero o activos utilizados para iniciar, operar o hacer crecer un negocio o proyecto
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทุนtunทุนtun1capital; fondos2beca; subvención3capital inicial; principal4dote naturalเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Ahorramos algo de dinero como capital para abrir una pequeña cafetería el próximo año.
3SustantivoB2
capital inicial; principal
la cantidad de dinero original invertida o aportada antes de las ganancias o intereses
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernreembolsar; devolver dineroทุนtunทุนtun1capital; fondos2beca; subvención3capital inicial; principal4dote naturalก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungluego; y luego; solo entoncesแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ventaja (fig.)2ganancia inesperada; beneficio extra3beneficio; ganancia financieraทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1más tarde; después2la próxima vez; en el futuro3después de otros; posteriormente en el orden
Primero devolvió el capital y luego repartió las ganancias.
4SustantivoB2
dote natural
habilidad innata, trasfondo o recursos con los que una persona comienza (por ejemplo, medios familiares o talento)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทุนtunทุนtun1capital; fondos2beca; subvención3capital inicial; principal4dote naturalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang deeque suena bien; tener buena vozเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàamás rápidoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Él tiene la ventaja innata de una buena voz, por lo que aprende a cantar más rápido que sus amigos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1capital; fondos2financiación; fondos3fondo de dotación; fondo
- capital; fondos
- financiación; fondos
- fondo de dotación; fondo
ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabeca; subvención de estudios
beca; subvención de estudios
ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo de producción2ventaja/desventaja inicial; punto de partida
- costo; costo de producción
- ventaja/desventaja inicial; punto de partida
เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôncapital (finanzas)
capital (finanzas)
เงินลงทุนngern long tunเงินลงทุนngern long tun1capital de inversión2inversiones (contabilidad)
- capital de inversión
- inversiones (contabilidad)