ที่ระลึก(têe rá-léuk)

Significados

1SustantivoA2

recuerdo; souvenir

un objeto que se guarda o se da para recordar a una persona, lugar o evento

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1llavero (anilla o cadena)2adorno de llavero; colgante de llavero3manojo de llavesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1recuerdo; souvenir2conmemorativo
Compré un llavero como recuerdo.
2AdjetivoB2

conmemorativo

hecho u otorgado para conmemorar o recordar un evento o a una persona (usado de forma atributiva: foto conmemorativa; moneda conmemorativa)

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]หมู่mòoหมู่mòo1grupo; agrupación2clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)3morfema ligado (หมู่-)4Moo (unidad de aldea; dirección)5categoría; claseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1recuerdo; souvenir2conmemorativoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaagraduarse; recibir oficialmente un título
Nos tomamos una foto grupal como imagen conmemorativa el día de la graduación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioParte 1
+
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1recordar; rememorar2conmemorarParte 2
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léukrecuerdo; souvenir