เสียเงิน(sĭia ngern)
Significados
1VerboA2
gastar/pagar dinero; costar dinero
tener que pagar o gastar dinero; costar dinero (no gratuito)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1gastar/pagar dinero; costar dinero2perder dinero3malgastar/desperdiciar dinero50บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)
Gasté 50 baht para comprar café.
2VerboB1
perder dinero
perder dinero y terminar con menos del que se tenía antes
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanapostar; jugarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1gastar/pagar dinero; costar dinero2perder dinero3malgastar/desperdiciar dineroไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Él fue a apostar y perdió mucho dinero.
3VerboB1
malgastar/desperdiciar dinero
gastar dinero a cambio de poco o ningún valor
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1gastar/pagar dinero; costar dinero2perder dinero3malgastar/desperdiciar dineroซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Malgasté dinero comprando esta camisa, pero nunca la he usado.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngerngastar/pagar dinero; costar dinero