ลดราคา
lót-raa-kaaSignificados
1VerboA2
descontar; reducir el precio
reducir el precio de venta; vender algo por menos de su precio habitual
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteร้านลดราคาráan-lót-raa-kaaร้านลดราคาráan-lót-raa-kaatienda de descuentos; outletเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtcamisetaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-longvolverse más barato; bajar de precio
Hoy la tienda baja el precio de las camisetas para que sean más baratas.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàลดราคาlót-raa-kaaโทรศัพท์too-rá-sàpให้hâiถ้าtâaฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเงินสดngən-sòt
El vendedor dijo que bajaría el precio del teléfono si pago en efectivo.
La tía Bua baja el precio de las verduras por la tarde porque teme que sobren.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaรุ่นเก่าrûn-gàoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสต็อกsà-dtɔ́kก่อนgɔ̀ɔnนำnamรุ่นใหม่rûn-màiเข้าkâo
El gerente decidió bajar el precio del modelo antiguo para liquidar el inventario antes de traer el nuevo.
2AdjetivoA2
en oferta; con descuento
vendido a un precio reducido en comparación con el precio habitual
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento
Esta camisa está en oferta.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer algunos libros estaban en oferta con un 20 % de descuento, así que fui a comprarlos.
พรุ่งนี้prûng-níiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètจะjàลดราคาlót-raa-kaaอาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngตอนเย็นdtɔɔn-yen
Mañana por la tarde, la comida congelada del supermercado estará en oferta.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูrʉ́-duuร้านรองเท้าráan-rɔɔng-táaoมักmákลดราคาlót-raa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสต็อกsà-dtɔ́k
Al final de la temporada, muchos zapatos de la tienda están en oferta para liquidar existencias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoreducir; disminuir; bajarParte 1
+
ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaadescontar; reducir el preciodescontar; reducir el precioPalabra