ในบ้าน(nai bâan)
Significados
1AdverbioA1
en interiores; dentro de la casa
Ubicado o que sucede dentro de la casa; en interiores.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Hoy me quedé dentro de la casa todo el día.
2AdjetivoB1
doméstico; en casa (modificador)
Relativo a actividades, eventos o artículos dentro del hogar o entorno doméstico (p. ej., การเรียนในบ้าน, เกมในบ้าน).
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaiorganizar un campamentoภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayor
Durante las vacaciones, organizamos un campamento de inglés en casa con mi hermana mayor.
Desglose de la palabra
+
ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâanen interiores; dentro de la casa