ในบ้าน
nai-bâanSignificados
1AdverbioA1
en interiores; dentro de la casa
Ubicado o que sucede dentro de la casa; en interiores.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1en interiores; dentro de la casa2en casa; dentro del hogarทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantodo el día; el día entero
Hoy me quedé dentro de la casa todo el día.
3 ejemplos másMostrar menos
El perro está echado dentro de la casa.
Ayer llovió, así que jugamos en el interior.
Si hace mucho frío esta noche, en su lugar haremos actividades bajo techo.
2AdjetivoB1
en casa; dentro del hogar
Situado o realizado dentro de una casa o del hogar, usado para modificar un sustantivo.
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre apoyos5alcance; extensiónปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จัดค่ายjàt-kâaiจัดค่ายjàt-kâaiorganizar un campamentoภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1en interiores; dentro de la casa2en casa; dentro del hogarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaohermana mayor
Durante las vacaciones, organizamos un campamento de inglés en casa con mi hermana mayor.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛวางกติกาwaang-gà-dtì-gaaเกมgeemในบ้านnai-bâanเช่นchênห้ามhâamตะโกนdtà-goonและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเก็บของgèp-kɔ̌ɔngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Mamá estableció reglas para los juegos en casa, como no gritar y limpiar después.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetในบ้านnai-bâanโดยdooiรับrápสอนsɔ̌ɔnกีตาร์gii-dtâaออนไลน์ɔɔn-laai
El año pasado empecé un trabajo secundario en casa ofreciendo clases de guitarra en línea.
เราraoสร้างsâangกิจวัตรgìt-jà-wátการเรียนรู้gaan-riian-rúuในบ้านnai-bâanที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงวินัยkong-wí-naiและlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎaiชัดเจนchát-jeen
Construimos una rutina de aprendizaje en casa flexible, manteniendo la disciplina y objetivos claros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)en; dentro; adentroParte 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadocasa; hogarParte 2
ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâanen interiores; dentro de la casaen interiores; dentro de la casaPalabra