เข้าเซต

kâo sét

Significados

1VerboB2

entrar al set; empezar a grabar

llegar al lugar de rodaje y comenzar a trabajar en una película, serie o programa de televisión

Ejemplos

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)เข้าเซตkâo sétเข้าเซตkâo sét1entrar al set; empezar a grabar2ponerse en posición (deportes)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobrasบทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tarea
Los actores llegaron al set temprano por la mañana para ensayar.
2VerboB2

ponerse en posición (deportes)

asumir la posición de listo o de inicio antes de una jugada o intento, utilizado en deportes como el voleibol, el atletismo o la halterofilia

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1sacar; servir (deportes)2servir (comida/bebidas)วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1voleibol (deporte)2balón de voleibolนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข้าเซตkâo sétเข้าเซตkâo sét1entrar al set; empezar a grabar2ponerse en posición (deportes)และláeและláey (conjunción coordinante)ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíenfocarse; concentrarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamente
Antes de sacar en voleibol, el atleta se coloca en la posición de listo y se concentra.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozmoverse hacia o al interior de un lugar, área o grupoParte 1
+
เซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2conjunto (matemáticas)3set (deportes)4configurar; ajustar5set de grabación; decoradogrupo de cosas que guardan relación entre sí o se venden o usan como una unidad (ej., un juego de vajilla, herramientas o cosméticos)Parte 2
เข้าเซตkâo sétเข้าเซตkâo sétentrar al set; empezar a grabar