สไลซ์(sà-lái)

Significados

1SustantivoA1

rebanada; loncha; trozo fino

una pieza fina cortada de un artículo más grande, como pan, carne, queso o fruta

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoสไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1rebanada; loncha; trozo fino2rebanar [algo]; cortar en lonchas3slice; golpe cortado (deportes de raqueta)4golpear con slice; cortar (golpe deportivo)5slice (tiro de golf con curva)6hacer slice (golf: curvar involuntariamente)
Como dos rebanadas de pan.
2VerboA2

rebanar [algo]; cortar en lonchas

cortar [algo] en piezas delgadas

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1rebanada; loncha; trozo fino2rebanar [algo]; cortar en lonchas3slice; golpe cortado (deportes de raqueta)4golpear con slice; cortar (golpe deportivo)5slice (tiro de golf con curva)6hacer slice (golf: curvar involuntariamente)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lima (lima sutil/tailandesa)2limero; árbol de limaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, corta la lima en rodajas.
3SustantivoB1

slice; golpe cortado (deportes de raqueta)

un golpe en deportes como el tenis, bádminton o tenis de mesa que aplica efecto de retroceso o lateral para que la pelota o volante curve o caiga

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1rebanada; loncha; trozo fino2rebanar [algo]; cortar en lonchas3slice; golpe cortado (deportes de raqueta)4golpear con slice; cortar (golpe deportivo)5slice (tiro de golf con curva)6hacer slice (golf: curvar involuntariamente)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Él golpea muy bien de slice.
4VerboB1

golpear con slice; cortar (golpe deportivo)

dar un golpe cortado que añade efecto para que la pelota o volante curve o caiga

Ejemplos

นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-níttenistaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1rebanada; loncha; trozo fino2rebanar [algo]; cortar en lonchas3slice; golpe cortado (deportes de raqueta)4golpear con slice; cortar (golpe deportivo)5slice (tiro de golf con curva)6hacer slice (golf: curvar involuntariamente)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
A ese tenista le gusta cortar la pelota.
5SustantivoB2

slice (tiro de golf con curva)

un tiro de golf que se curva bruscamente a la derecha para un jugador diestro (hacia la izquierda para un zurdo), generalmente de forma involuntaria

Ejemplos

ลูกสไลซ์lôok sà-láiลูกสไลซ์lôok sà-láigolpe cortado (deportes)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófpelota de golfตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1caerse; desprenderse de su lugar2perderse (derecho u oportunidad); prescribir; ser cancelado3ir a parar a; terminar en manos de (alguien)4ser omitido; quedar fuera (de una lista)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)
Su slice de hace un momento hizo que la pelota de golf cayera en el bosque.
6VerboB2

hacer slice (golf: curvar involuntariamente)

dar un golpe de golf que involuntariamente se curva hacia un lado debido al efecto lateral

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1rebanada; loncha; trozo fino2rebanar [algo]; cortar en lonchas3slice; golpe cortado (deportes de raqueta)4golpear con slice; cortar (golpe deportivo)5slice (tiro de golf con curva)6hacer slice (golf: curvar involuntariamente)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraขวาkwăaขวาkwăa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3girar a la derecha; ir a la derechaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)หลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3cuenca; cavidad4fosa; sepultura
Hoy jugué mal, haciendo slice hacia la derecha en cada hoyo.

Palabras relacionadas