ลูกตบ
lûuk-dtòpSignificado
1SustantivoB2
remate; mate (deportes)
Golpe potente hacia abajo en deportes como el voleibol o el bádminton; un mate o un remate.
Ejemplos
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1jugador; gamer2participante; actor de un mercado o ámbitoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararseสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarลูกตบlûuk-dtòpลูกตบlûuk-dtòpremate; mate (deportes)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerเกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamhermosamente; bellamente
Ese jugador saltó alto y usó un remate para terminar el juego bellamente.
3 ejemplos másMostrar menos
Su remate fue tan potente que su oponente no pudo devolverlo.
เทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàการกระโดดgaan-grà-dòotและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
La técnica para un remate de voleibol efectivo requiere una excelente sincronización en el salto y una gran coordinación corporal.
โค้ชkóhtสอนsŏnให้hâiเขาkăoฝึกฝนfèuk fŏnลูกตบlôok dtòpหลายๆlăai lăaiรูปแบบrôop bàepเพื่อpêuuaสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnให้กับhâi gàpฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam
El entrenador le enseñó a practicar varios tipos de remates para confundir al equipo contrario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ตบdtòpตบdtòp1abofetear; cachetear2dar un manotazo; espantar3rematar (voleibol); golpear hacia abajoabofetear; cachetearParte 2
ลูกตบlûuk-dtòpลูกตบlûuk-dtòpremate; mate (deportes)remate; mate (deportes)Palabra