โปร
bprooSignificados
1SustantivoA2
promoción; oferta especial
una promoción de ventas u oferta especial (abreviatura informal de โปรโมชั่นโปรโมชั่นbproo-moo-chânpromoción; oferta especial)
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโปรbprooโปรbproo1promoción; oferta especial2pro; profesional (persona)3profesional; a nivel de expertoลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento
Hoy la tienda tiene una promoción de descuento.
3 ejemplos másMostrar menos
Estoy esperando una promoción de dos por uno de la tienda de conveniencia.
La aplicación de entrega de comida tiene una promoción de envío gratis por la tarde.
ถ้าtâaสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkวันนี้wan-níiจะได้jà-dâaiใช้cháiโปรbprooเฉพาะchà-pɔ́สมาชิกsà-maa-chíkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเดือนนี้dʉʉan-níi
Si te registras hoy, podrás usar promociones exclusivas para miembros el resto del mes.
2SustantivoB1
pro; profesional (persona)
un profesional, especialmente un deportista o jugador de videojuegos; alguien muy hábil
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoโปรฟุตบอลbproo-fút-bɔɔnโปรฟุตบอลbproo-fút-bɔɔnfutbolista profesional; fútbol profesionalเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1club; asociación2casa club; instalaciones del club; clubใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior
Es un futbolista profesional que juega para un club grande.
3 ejemplos másMostrar menos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiอยากyàakเป็นbpenโปรbprooอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtเลยləəiซ้อมsɔ́ɔmทุกtúkวันหลังwan-lǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Mi hermano menor quiere ser un profesional de los e-sports, así que practica todos los días después de la escuela.
พอporได้dâiดูเขาdoo kăoแข่งkàengจริงjingๆ-ก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaฝีมือfĕe meuระดับโปรrà-dàp bprohไม่เหมือนmâi mĕuuanสมัครเล่นsà-màk lên
Después de verlo competir, me di cuenta de que el nivel de habilidad de un profesional no es el mismo que el de un aficionado.
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaอยากyàakก้าวสู่gâao-sùuระดับโปรrá-dàp-bprooต้องdtɔ̂ngทั้งtángฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiสร้างsâangทีมเวิร์กtiim-wə̂əkและlɛ́รับrápแรงกดดันrɛɛng-gòt-danให้ได้hâi-dâai
El entrenador dijo que si quieres alcanzar el nivel profesional, debes entrenar con disciplina, desarrollar el trabajo en equipo y manejar la presión.
3AdjetivoB1
profesional; a nivel de experto
que tiene la calidad, habilidad o nivel de un profesional
Ejemplos
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapfotógrafo/aคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteโปรbprooโปรbproo1promoción; oferta especial2pro; profesional (persona)3profesional; a nivel de expertoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Las fotos de este fotógrafo se ven muy profesionales.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเขียนโค้ดkǐian-kóotได้dâaiเนี๊ยบnîiapงานngaanดูduuโปรbprooกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทั่วไปtûua-bpai
Él escribe un código limpio; el trabajo se ve más profesional que el estándar.
ทีมงานteem ngaanจัดงานjàt ngaanได้dâiเป็นระบบbpen rá-bòpอุปกรณ์ù-bpà-gonพร้อมprómการสื่อสารgaan sèu săanก็gâwโปรbproสุดๆsùt sùt
El equipo organizó el evento de manera sistemática; el equipamiento estaba listo y la comunicación fue sumamente profesional.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́วิชาการwí-chaa-gaanแน่นnɛ̂nดูduuโปรbprooในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Su presentación tenía una estructura sólida y rigor académico, luciendo profesional en cada paso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bproo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |