อยู่ภายใต้(yòo paai dtâi)
Significados
1VerboB2
estar bajo [algo]; estar sujeto a [algo]
Estar bajo el control, la autoridad o la influencia de algo o alguien; estar sujeto a una condición o regla.
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiestar bajo [algo]; estar sujeto a [algo]กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1normas y reglamentos2marco regulatorioเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idéntico
Todos los empleados de esta empresa están sujetos a las mismas normas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1encontrarse en; terminar en (un estado/situación)2estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]3estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]
- encontrarse en; terminar en (un estado/situación)
- estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]
- estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]
อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar bajo el control de [alguien/algo]3estar al sur de [algún lugar]
- estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]
- estar bajo el control de [alguien/algo]
- estar al sur de [algún lugar]
Desglose de la palabra
+
อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiestar bajo [algo]; estar sujeto a [algo]